Jan
Kałuża

sworn translator
of English

A certified translator is a profession of public trust, and those who practice it must meet numerous formal and ethical requirements. By using my services, you are guaranteed not only professional service but also discretion and, where required, the highest level of confidentiality—for both written and oral translations.

I also encourage you to commission specialized translations in the fields of technology, economics, and law. I work with translators who specialize in various fields of science and technology. Over the past five years, we have translated over ten thousand pages for clients in Katowice and Chorzów, as well as from other parts of the country.

I also work with translators of other languages. Often, documents related to a single case are written in two or more languages. It is therefore advisable for a single person to oversee the entire project to ensure consistency in terminology and style.

Written translations

Translation services covering a wide range of fields. Thanks to my collaboration with experts in a variety of specialties, I am able to guarantee the highest quality in both technical and specialized translations.

Interpreting services

Interpreting, especially conference interpreting, requires an extensive vocabulary, composure, and quick thinking. With my extensive experience in interpreting, choosing my services guarantees your satisfaction and the highest quality of interpreting.

Certified Translations

Certified translations, also known as sworn translations, are translations that must be certified by a sworn translator listed in the register of sworn translators. Such a document is treated as a legal document and requires the translator to have a thorough command of legal terminology, among other things.

Language courses

Original language courses developed in collaboration with Quest Change Managers. Discover the revolutionary Sarnecki-Kałuża method and other language courses in our store, including courses for seniors, high school graduates, and courses covering terminology used in the business world at large.

Pricelist

Standard translation
for 1,600 characters, including spaces

from

35

Certified Translations
for 1,125 characters, including spaces

from

45

Interpreting
per hour of translation work

from

150

Do you need a translation?